Zur Person

Mich fasziniert die Welt der Kommunikation, der Austausch mit Menschen anderer Kulturkreise.

In Englisch und Französisch habe ich 1973 beim FAS Germersheim mein Studium mit dem Übersetzerdiplom abgeschlossen. Ich war dann mehrere Jahre in Frankreich (u.a. als Empfangsdame, Sprachlehrerin, Touristik-Sachbearbeiterin, Fremdsprachensekretärin) tätig. 1981 Jahre gründete und leitete ich in Freiburg das Fremdspracheninstitut ELOQUIA, das ich bis zum Verkauf 1993 zu einem staatl. anerkannten Europasekretärinnen-Institut mit Computerschule ausbaute. Während dieser Zeit war ich als Prüferin der Industrie- und Handelskammer Karlsruhe für FremdsprachensekretärInnen und ÜbersetzerInnen aktiv. Durch den Präsidenten des Landgerichts Freiburg bin ich als Urkundenübersetzerin vereidigt. Seit dem Verkauf meines Unternehmens in 1993 liegt mein beruflicher Schwerpunkt wieder auf dem Übersetzen vornehmlich offizieller Geschäfts- und Privat-Dokumente. Eine viele Jahre lange Tätigkeit das Lektorin sowie eine Ausbildung als Trainerin für Kommunikation und Körpersprache runden meine sprachlichen Aktivitäten ab.

Ich bin mir des Vertrauens, das Sie in mich setzen, stets bewusst. Treten Sie bitte jederzeit persönlich mit mir in Kontakt, damit wir offene Fragen klären und ggf. Ihren Auftrag besprechen können.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!